traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile de la ROCHERE

Livre trouvé sur le blog de "la souris jaune" le commentaire enthousiaste m' a fait acheter ce roman aussitôt.

C'est un bon livre pour adolescente et le suspens est bien mené. On ne s'ennuie pas un instant .

Evi est une jeune américaine dont la mère est trop belle, elle se se fait remarquer par tout où elle passe et empêche sa fille de prendre conscience de ses propres capacités de séduction.

Elles seront en rivalité pour un beau jeune homme qui dévastera le cœur d'Evi.
Cet amour douloureux la fera passer définitivement du côté des adultes.

J' ai bien aimé l'ambiance de l' immédiate après-guerre , on retrouve un peu ma série préférée «Mad-Men» mais du côté de ceux qui ne réussissent pas.

Comme le héros Don Draper , le beau père d'Evi, Joe a ramené de la guerre un lourd secret qui fait à la fois sa richesse et son malheur.

Je ne raconte pas plus , pour ne pas émousser le suspens .
Je ne sais pas si c'est vrai mais j'ai été très étonnée qu'on puisse en 1951 chasser des gens des hôtels de Floride car ils étaient juifs.

Le racisme aux États-Unis me surprendra toujours.

Si vous avez des adolescentes autour de vous retenez ce livre il plaira certainement.

Pour les adultes, la volonté de l'auteur de terminer son livre sur un «happy-end» moralisateur lui fait perdre beaucoup de force.

Citations:

J 'avais vu aux informations ce qu'on avait découvert à la fin de la guerre.

Mais je n'y avais jamais réfléchi jusqu'ici. Les magazines et les films montraient tout le contraire ? La guerre était finie, on s 'amusait, on buvait du Coca , on fumait des Camel et on économisait pour achète une nouvelle Chevrolet.

On en parle...

chez «la souris jaune» évidemment, et dans «ma bibliothèque virtuelle»

 Traduit de l'anglais par Anne Krief

Club de lecture

Roman pour adolescent, très agréable à lire, également, pour les adultes.

Le monde des avocats américains est analysé à travers la compréhension particulière d’un jeune autiste qui est incapable de mentir. Pour comprendre le monde, il est parfaitement logique et sa façon de tout décortiquer, permet de comprendre que dans la « réalité » on triche souvent avec l’honnêteté. Marcello apprendra qu’il faut faire des choix au risque de faire souffrir des gens qu’on aime.
Je crois que c’est un roman qui plaira aux adolescents, car l’histoire est passionnante – une enquête policière à propos de la responsabilité d’un constructeur de pare-brise – mais surtout, parce qu’il aborde de façon originale les questions qui intéressent tous les jeunes. En particulier la sexualité. Marcello n’arrive pas à éprouver des sentiments, la façon dont il cherche à comprendre la sexualité est à la fois belle et touchante.

L’auteur a parfaitement rendu compte des difficultés de ce jeune autiste pour vivre en société. Les efforts de Marcello  pour comprendre le monde  et sa façon de raisonner le rendent émouvant. Il est entouré de personnages parfois méprisables ou au contraire honnêtes et qui lui veulent du bien. Mais mêmes ces gens là, peuvent être  complexes et lui poser des problèmes.

Citation :

Il y a tant de choses avec lesquelles j’ai énormément de difficultés. Je ne peux pas me rendre dans un lieu inconnu sans plan. Je me trouble quand on me demande de faire plus d’une chose à la fois. Les  gens emploient des termes que je ne comprends pas ou ont des expressions du visage impossibles à décrypter. Ils attendent de moi des réponses que je ne peux pas leur fournir.

On en parle ….

S'il était encore une fois 

Roman destiné aux adolescents, ce roman peut séduire un public assez large de l’enfance aux adultes. C’est un plaidoyer contre tous les obscurantismes. Elvina jeune fille juive vivant au 11° siècle n’a pas le droit d’apprendre. Elle est interdite d’école et d’études parce que c’est une fille !

Or l’écriture la passionne et rien ne pourra l’empêcher d’apprendre.

On voit de l’intérieur d’une famille, pourtant très érudite,  tous les interdits religieux qui sont autant de frein à la compréhension du monde. Au- delà  de la petite communauté  rode les hordes des croisés, et la peur qu’ils  anéantissent tous les juifs  avant de partir en terre sainte.

Comme  le récit est vu à travers le personnage  d’Elvina, c’est très facile à lire et permet de revivre cette époque. Le point de vue sur les croisades n’est pas exactement  celui que j’avais appris à l’école mais c’est vrai qu’il n’y a plus aujourd’hui grand monde pour chanter les louanges des valeureux croisés !!
Le mazal ? C’est l’ange gardien d’Elvina à qui elle écrit tout ce qui la perturbe, un peu comme les adolescentes d’aujourd’hui  remplissent des cahiers intimes.

Un beau roman, qui fait du bien , il doit plaire aux adolescents.  Tous ces gens mal dans leur vie qui essaient de s’en sortir par tous les moyens m'ont fait penser aux personnages d’Anne Gavalda . On ressent la même confiance dans la force de l’amour et dans le  hasard des rencontres.
J’ai adoré ce petit Tom qui va voler des pommes de terre et qui replante les plans pour que ça ne se voie pas trop. La fin reste en suspend mais sur la bonne voie. Il ne faut pas trop penser à la réalité c’est un roman et on peut espérer que, parfois, la vie, c’est comme ça aussi. J’ai bien aimé les animaux, ils sont très importants : il arrive que l’histoire soit imaginée de leur point de vue. (le rêve du chien qui pète m'a fait sourire et quand on connaît mon amour des chiens,  j'y verrais bien une preuve du talent de cette auteure!)

Citations :

Dans le potager, il marche à l’ombre de la haie. Il connaît bien le coin. De loin, il se repère, puis se décide. Il court dans l’allée. Il s’accroupit devant un plan. Tire dessus très doucement. Fouille ses racines. Ramasse quatre pommes de terre. Remet soigneusement le plan en terre. Tasse bien autour du pied et repart.

Allongé à leurs pieds, Cap’tain Achab cherche par tous les moyens à attirer leur attention. Il aimerait leur faire comprendre, ce matin, qu’il a un besoin pressant de caresses. Là sur le ventre se serait bien. Maintenant ! Ça fait des jours et des jours qu’ils le négligent. Alors il met le paquet. Long étirement, clignement d’yeux lascifs.

On en parle ...

link

Les filles doivent adorer, les garçons je suis moins sûre. J’ai trouvé cet avis sur un blog :

link

 Louis : C'est le livre que j'ai le moins aimé... et de très loin !! Cette histoire est étrange, certains éléments n'ont ni queue ni tête, la plupart des personnages sont moyennement réussis et l'héroïne est vraiment nunuche. De plus comment peut-on être amnésique et oublier quatre ans de sa vie en tombant dans des escaliers ? Il faut vraiment ne pas être dégourdi!! Ce livre est plus pour les filles.

Personnellement, j’ai trouvé ce livre agréable à lire, mais je suis une fille!

 A la suite d’un trauma crânien Noémie est partiellement amnésique et quatre années de sa vie se sont effacées. Elle est confrontée à sa vie de lycéennes. Ses amours vont s’en trouver quelque peu perturbées !

Aucun personnage n’est caricatural et si tout finit bien, la complexité de la vie réelle est bien racontée.

Citation:

Même si nous n’avions jamais été ensemble comme des amoureux, je l’aimais. Je l’aimais. Je l’avais toujours aimé, je crois bien. Pour tout vous dire, c’était un peu un fardeau de le savoir.

Je me souviens des porcs-épics que j’avais regardés avec papa le soir où j’avais cru que Will allait peut-être mourir. Pas la partie sur l’aspersion d’urine. Le moment où ils se regardaient dans les yeux. Nous n’en étions pas encore là, Will et moi.(Personnellement, j’espérais ne jamais arriver au stade du pipi)

 On en parle

link