Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 août 2014 1 18 /08 /août /2014 17:16

 

Traduit de l'italien par Danièle Valin

 

Est-ce-que tout a été écrit sur l'extermination des juifs par les nazis?
 

Non évidemment et ne le sera sans doute jamais.

 

Je remarque qu'annoncer qu'un roman traite de ce sujet attire souvent la remarque :"encore!"

 

Oui, encore et encore une fois, j'ai été émue et touchée.

Pas seulement parce que l'écrivain a trouvé un angle original pour nous transmettre ces horreurs du passé, mais parce qu'il m'a bouleversée à l évocation d'Auschwitz et de la liquidation du ghetto de Varsovie.

C'est important qu'un écrivain trouve, aujourd'hui encore, les mots et les phrases pour réveiller ma conscience qui préfère s'endormir. D'autres violences humaines sont venues après la Shoah, mais celle là fut si terrible qu'elle a une place à part dans ma mémoire.

L originalité du roman?

C'est de se mettre dans la conscience d'une fille de criminel de guerre qui, tout le reste de sa vie, a fuit la justice.

Le seul tort que cet homme se reconnaisse c'est d'avoir perdu la guerre (d'où le titre du livre).

 

Le point de vue de cette jeune femme est très intéressant et je comprends très bien ce qu'elle veut dire en parlant de trace de "rouille" dans son sang

 

Sa réaction a été de ne plus jamais transmettre la vie pour que cette lignée de criminels s'arrête avec elle : dur mais compréhensible.

 

Un récit poignant qui me trotte, depuis, dans la tête

 

Citation:

Propos sur l'histoire :


 

L'histoire m'ennuie. Ce qui s'est passé avant ma naissance ne me concerne pas et ne m'intéresse nullement. L'histoire a été un casier judiciaire, une suite de crimes. Je l'ai étudiée à contre-cœur à l'école. Qu'y avait -il à apprendre de ce fatras de choses arrivées au hasard et qui, lorsqu'elles se produisaient, montraient bien qu'elles étaient stupides et violentes? L'histoire est un cadastre d'échecs. Chacun en retire sa propre version inutilisable.

 

On en parle...

 

Chez "enlivrez-vous" : Céline et Jérôme

et Babelio

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Luocine - dans romans italiens
commenter cet article

Le blog de Luocine

voldesfous.jpg

Ce blog a déménagé, et ne sera plus mis à jour !

Mettez à jour vos favoris, et rendez-vous sur : www.luocine.fr

Recherche

masse critique

livres, critiques citations et bibliothèques en ligne sur Babelio.com

mes coquillages

Mes critiques et mes coquillages sont désormais disponibles sur www.luocine.fr

cinéma

médiathèque Dinard