Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 août 2014 6 02 /08 /août /2014 21:14

Traduit de l'anglais (Canada)par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso PS Je suis un peu étonnée par certaines formulations un peu relâchées , sont elles voulues par l'auteur ou un effet de traduction? Je ne suis visiblement pas la seule à n'avoir pas...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
25 juillet 2014 5 25 /07 /juillet /2014 16:15

Traduit du Suédois par Jeanne Gauffin J'ai trouvé ce roman chez Hélène, et son enthousiasme m'a convaincue. Je sortais d'un roman très dense et j ai faili passer à côté du charme de ce tendre récit. Après une première page prometteuse, où la grand-mère...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans romans étrangers
commenter cet article
22 juillet 2014 2 22 /07 /juillet /2014 19:12

Traduit de l'italien par Danièle VALIN les raisons pour lesquelles le billet de Dominique m'a fait lire ce livre, deviendront peut-être les vôtres et vous vous précipiterez vers ce roman. Allez, une fois n'est pas coutume, je commence par le seul point...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans Mes préférences
commenter cet article
19 juillet 2014 6 19 /07 /juillet /2014 16:21

Traduit de l'anglais (des États-Unis) par Hélène Hinfray Avant propos de Mario Pasa Si je cite l'auteur de l'avant propos , c'est qu'il raconte si bien à la fois ce livre et la personnalité de son auteur. C'est suffisamment rare pour être souligné. Il...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans Mes préférences
commenter cet article
18 juillet 2014 5 18 /07 /juillet /2014 18:49

Les joueurs   - Stewart  O'NAN
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Nicolas Richard Merci Jérôme Sans ton commentaire à propos "d'Emily" , je n'aurais certainement pas lu "Les joueurs" du même auteur. C'est un roman du quotidien, le quotidien d'un couple qui sait parfaitement se faire...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans romans américains
commenter cet article
1 juillet 2014 2 01 /07 /juillet /2014 11:37

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Paule Guivarch J'ai choisi ce livre pour l'anniversaire d'une de mes sœurs, voici la phrase que ma libraire a prononcée et qui m'a décidée: «C'est l'histoire d'une femme âgée qui nous fait découvrir l'Amérique sous...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans romans américains
commenter cet article
30 juin 2014 1 30 /06 /juin /2014 16:51

THE AMERICANS série crée par Joe Weisberg CF Wikipédia: Pendant la guerre froide, dans les années 1980, un couple d'officiers du KGB est formé afin de vivre aux États -Unis comme des citoyens américains nés au Canada. Les deux agents sont des agents dormants...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans Série TV
commenter cet article
23 juin 2014 1 23 /06 /juin /2014 09:40

Des excuses... je dois des excuses à Babelio, à Jean-Didier Urbain et aux lecteurs de Luocine... J ai reçu ce livre dans le cadre de « masse critique » et cela vaut dire que j'ai coché la case disant que je voulais bien en faire une critique mais voilà:...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans essai
commenter cet article
3 juin 2014 2 03 /06 /juin /2014 14:39

Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Pierre Ménard (ça m'amuse que l'on souligne de quel anglais il s'agit.. ) Je suis dans une mauvaise passe. Les livres m'ennuient , ou alors je ne trouve pas ceux qui me réveilleraient! Ce n'est pas tout à fait...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans romans anglais
commenter cet article
21 mai 2014 3 21 /05 /mai /2014 16:09

Traduit de l'anglais par Lisa Rosenbaum J'avais repéré ce livre chez Aifelle , et comme j'avais beaucoup aimé «Jack Rosenblum rêve en Anglais», je l'ai choisi pour un de mes déplacements parisiens. Je vous fait part de mon étonnement : le titre en anglais...
Lire la suite

Partager cet article

Repost 0
Published by Luocine - dans romans anglais
commenter cet article

Le blog de Luocine

voldesfous.jpg

Ce blog a déménagé, et ne sera plus mis à jour !

Mettez à jour vos favoris, et rendez-vous sur : www.luocine.fr

Recherche

masse critique

livres, critiques citations et bibliothèques en ligne sur Babelio.com

mes coquillages

Mes critiques et mes coquillages sont désormais disponibles sur www.luocine.fr

cinéma

médiathèque Dinard